Musica Traducida
“Entel Hob”, Interpretada por Um Khulthum, "Tú eres amor"
Cortesía de www.arabicmusictranslation.com

Tantos corazones revolotean a tu alrededor,
Esperando disfrutar un día a tu favor.
Y yo soy aquel cuyo corazón tú posees,
Mientras me tratas como quieres.

La noche se hizo larga para mi.
Entre la falta de sueño y la mañana,
Escucho culpa desde los envidiosos,
I sonrío al estar herido,
Y nunca me quejé sobre tu amor.

No importa cuanta pasión por ti me ha hecho sufrir,
Pero estoy celosa que aquella que te ama,
Y protege su amor por ti más de que yo.
Al momento de encontrarse nuestros ojos supe cómo nos deseábamos,
Y cuando le pregunté a mi corazón sobre ti,
Dijo que el fuego (infierno) de tu amor era el paraíso.

 
 

Yo creí lo que mi corazón decía.
Pero mi pasión por ti me confundió,
Y me mantuvo despierta durante tu ausencia.
Mis lágrimas corren mientras me abandonas,
O cuando me olvidas o recuerdas.

Te amo cuando estás cerca y cuando estás lejos.
Espero que vengas y aceptes tu dureza.
Y si no estás, mantengo mi promesa hacia ti.
Y mantengo mis sentimientos por ti.

En mi mente, todo se dijo entre nosotros.
Y mi espíritu vive junto a ti sin importar el largo de tu ausencia.
Te extraño cuando estás frente a mis ojos.
Y me preocupo por ti cuando estás lejos de mí.
Las noches pasan y estoy entre esperanza  y preocupación.
Y tú, mi tesoro, todo tu amor me ayuda a soportar.

Cuando veo a alguien que te ama
Y lo mucho que ella se protege y se cuida
Y cuando veo a alguien que te ama
Quiero hablar de ti con ella
Para ver que les pasa con tu amor
Y lo mucho que se protegen y te cuidan.
Le pregunté si estabas lejos de ella.
¿Te querrá tanto como yo?

Y si le haces mal
¿Estará despierta toda la noche pensando en ti, como lo hago yo?
Encuentro que el amor de mi corazón es como ninguno.
Y nunca se ha inclinado por nadie que no seas tú.
Tú eres la esperanza cuya luz me trajo a la vida.
Nunca ha estado fuera de mi vista.
Y tu eres el deseo cuya voz escucho.

Cuando estás lejos, me llama hacia ti.
Tú eres el amor, como ningún otro.
Aunque me haga bien o mal.

 

www.ladanzadelvientre.cl © 2008 Todos los derechos reservados