Musica Traducida
Siret El Hob. Interprete: Um Kulthum. "El asunto del amor" (Los acentos y las enies han sido omitidos a proposito)

A lo largo de mi vida le he temido al amor
Y al asunto del amor
Y a la opresion del amor de todos aquellos que lo poseen
Y conozco historias llenas de suspiros, lagrimas y gemidos
Y de amantes que se enamoran y nunca vuelven

A lo largo de mi vida me he negado al deseo y a las noches de deseo
Y a atormentar mi corazon
Te conoci y supe que mi vida habia cambiado
No se como te llegue a amar, no lo se, mi amor.
A traves de un susurro de amor me halle amandote y enamorandome de dia y de noche bajo su misericordia.

Los anos de mi vida pasaban y a traves de los anos miraba a los amantes
Aquellos que se quejan de si mismos
Y a aquellos que lloran en los mawales
La gente del amor es verdaderamente desafortunada
 

Oh, cuantas veces me llamo el amor y mi corazon no respondio
Oh, cuantas veces el deseo trato de enganarme y le dije: vete de aqui, tormento.
Oh, cuantos ojos trataron de llamar mi atencion sin exito alguno
Excepto por tus ojos
Solo ellos me tomaron y me ordenaron amarte
Ellos me ordenaron a amar
Me halle amando y enamorandome de dia y de noche bajo su miseridorcia

Todos ustedes que aman, mal dicen que fue un tormento y no se que mas...
Verguenza para ustedes y aquellos a quienes aman
Ya que por amor, doy mi alma
No hay nada en el mundo que pueda alguna vez ser mas maravilloso que el amor
Nos cansamos, nos quejamos, pero si que amamos.
El corazon y sus suspiros son increibles en union y separacion.
Y las velas del deseo, cuando alumbran, una noche de deseo
El mundo y sus bellezas son increibles en los ojos de los amantes
El amor me tomo,  y me halle amando y enamorandome de dia y de noche bajo su miseridorcia

Llenaste mi vida con amor
Asi es que te doy mi vida
Mi alma, mi corazon y mi mente
Mi amor, mi todo es tuyo
Tu voz, tu mirada, tu susurro son increibles
Algo que hace al mundo flocerer y me ilumina por siempre
Dios mio, que grande es tu amor, querido
Y mi felicidad contigo mi amado, mi amado, Oh Dios mio.
Ni una lagrima ni un suspiro han herido mi corazon
No digo nada en tu amor pero, oh mi Dios, mi Dios tu amor es grande

Desde tanto amor, me halle amando y enamorandome de dia y de noche bajo su miseridorcia


 
 
www.ladanzadelvientre.cl © 2008 Todos los derechos reservados