Los artículos de esta sección son tanto traducciones autorizadas como realizaciones de Marwa, Directora de www.ladanzadelvientre.cl. Si te gustan estos artículos, puedes copiarlos directamente de la página exclusivamente para uso privado, sin embargo, están protejidos por derechos de autor, por lo que está estrictamente prohibido publicarlos en otra página web o medio de comunicación sin permiso de los autores.

El Arte de Improvisar
Por Jasmin Jahal

El poder danzar libremente, sin coreografía, no es algo sencillo, sino todo lo contrario. El Maestro Ibrahim Farrah solía decir que la bailarina debía primero instruir su propio cuerpo a través de complicadas coreografías antes de estar lista para dejar que su alma se expresara libremente por medio de la danza. ¿Qué significa esto? Que primero debes entrenar tu cuerpo con mucha técnica para que así tu cuerpo se libere cuando sea tiempo de improvisar. Este trabajo toma años y mucha constancia y dedicación. Aquí van algunos consejos:

-Primero hay que admitir que en un show coreografiado todo debe estar muy bien planeado, cada detalle, cada pose y, a su vez, cada trozo de música pude ser utilizado. Una coreografía planea ser algo perfecto y no puede compararse frente a un show improvisado. Si vas a bailar con música grabada, debes conocer hasta el más mínimo detalle de la canción o rutina. Debes familiarizarte con ella. El hecho de conocer la música te ayudará tremendamente.

- Si vas a bailar con música en vivo y sientes que no tendrás mucho control sobre lo que la banda va a tocar, trata de escuchar y conocer cuáles son los temas que generalmente tocan las bandas ya sea en las fiestas o los restoranes. Aprende los nombres de las canciones para que eventualmente puedas pedirlas.

- Algo muy importante de saber es cuándo entrar. Esto suena muy simple pero muchas bailarinas no saben cuando entrar al escenario. La mayoría de la música egipcia lleva una introducción y es generalmente para preparar al público y la atmósfera. En este espacio la bailarina no debiera entrar sino hasta más tarde. Se nota el profesionalismo de una bailarina cuando ella sabe qué momento es este. El momento de entrada es cuando el ritmo (generalmente un Malfuf) empieza. Si no estás segura, pregúntale a los músicos o a tu profesora.

- También es importante que sepas cuándo y cómo terminar tu show. A veces la banda tiene la costumbre de anunciar el nombre de la bailarina para dar comienzo al finalé. Escucha el momento en el que anuncian tu nombre para prepararte a terminar. Practica una linda reverencia, suave, sin apuros. Agradece a la banda, agradece al público. Luego recoge tu velo si es que lo utilizaste y desaparece graciosamente del escenario, camina digna y derecha, recuerda que hasta que no desaparezcas, la gente sigue mirándote. Es probable que la banda siga tocando el finalé del tema, pero en el caso de la música grabada, lo más probable es que terminemos cuando termina la música.

- Al danzar, agranda tus movimientos. Muchas veces creemos que estamos danzando con todo nuestro cuerpo y dando todo lo que tenemos, pero en realidad a veces esto no es así. Al improvisar, muchos pensamientos están pasando por nuestra mente y esto, quieras o no, afectará tu danza, por lo que debes hacer un esfuerzo consiente de agrandar tus movimientos, alargar tus brazos, enderezarte aún más, ocupar más el espacio, etc.

- Tómate tu tiempo en cada movimiento. No te apures. Recuerda que la hermosura de la bailarina oriental es que ella siempre se ve relajada. Y el disfrute de esa relajación se transmite al público.

- Aunque estás improvisando, puedes aun así dibujar ciertos patrones. Haz patrones en el suelo. Repite. Recuerda el coro. Recuerda la pregunta y respuesta. Sigue la melodía. Hay muchísimas bailarinas que se preocupan de su técnica pero no prestan ni la más mínima atención a la música y, por lo tanto, se ven completamente desconectadas de la música. Por supuesto, con este artículo se asume que sabes cómo reconocer y seguir un ritmo. Si aún no te sientes preparada para reconocer y seguir los ritmos, entonces no estás preparada tampoco para bailar en público.

- Si al bailar utilizas algún elemento como bastón, crótalos, candelabro, etc, debes realmente utilizarlo. Que no sea un adorno. No entres al escenario a mostrarlo y luego descartarlo. Úsalo, baila con el, durante toda la canción si es posible o necesario. Demuestra que lo dominas y que disfrutas bailar con el. Hazlo parte de tu danza.

- El trabajo con el velo es maravilloso, especialmente para la entrada. Recorre el escenario por le menos una vez al entrar y saludar al público. Si no estás segura del espacio, trae más de un velo contigo. Hay velos que son más pequeños, para usarlo más cerca de tu cuerpo en lugares con poco espacio, y otros que son más grandes y permiten más fluidez y maniobras en espacios más grandes.

- Y uno de los mejores consejos: Mira al público. Haz contacto visual (ojalá con las mujeres y no los hombres). Y por supuesto… ignora tu transpiración en público, ¡NO TE LA SEQUES EN EL ESCENARIO!

- Durante el solo de percusión, debe haber un contacto con el percusionista, sin embargo, no ignores al público. El percusionista debiera estar en todo momento concentrado en tus caderas y en tu danza. Tú debieras concentrarte en su música, pero recuerda que estás bailando para una audiencia también. Si no les prestas atención, pueden aburrirse, incluso si es que estás mostrando tus mejores habilidades.

- No te arregles el traje a cada rato a menos que sea estrictamente necesario. La atención del público pudiera desviarse.

- Espero que estos consejos te sirvan para tus próximos shows. Por supuesto, la mejor manera de llegar a ser una buena bailarina es a través de la experiencia. Mientras más experiencia, más crecerás como bailarina y artista. Como dijo el gran Ibrahim Farrah: “Deja que el cuerpo sea en la danza, el instrumentro del espíritu”.

 
Sobre la Autora:

Desde los 4 años, Jasmin se ha desarrollado a través del ballet, jazz y danza moderna. Descubrió la danza del vientre a los 18 años y se concentró en estudiarla con grandes profesores como Ibrahim Farrah y Mahmoud Reda.

Jazmín enseña desde 1983. Es un amante de al creatividad y el drama. Ha compartido escenario con Nagua Fouad de Egipto, ha bailado en los palacios de Marruecos, en cruceros de las Islas Griegas, en Madrid, en la Televisión Australiana. También en nightclubs, teatros, Universidades y fiestas privadas a lo largo de U.S.A. La Academia Internacional de Danza Oriental la ha denominado como “La Mejor Bailarina Moderna de danza Egipcia” y La revista Zaghareet la nombró en 2002 y 2003 como la “Favorita entre las Bailarinas de Danza Oriental de Estados Unidos de América”.

Puedes visitar su página (en Inglés) www.jasminjahal.com para saber más sobre ella.

www.ladanzadelvientre.cl © 2005 Todos los derechos reservados