El nombre artístico es quizás la confirmación de que estás tomando la Danza Oriental de manera profesional. Aunque varias profesoras y bailarinas optan por no tener un nombre artístico, para muchas otras es como escoger una identidad y así poder transformarse en el escenario.

Hay países en donde el nombre artístico es muy común para quien se dedica a la Danza Oriental de manera profesional. En EE.UU o Argentina por ejemplo, casi no hay bailarinas que no tengan uno. En Brasil ocurre lo mismo y de hecho allá las bailarinas adoptan un nombre y también un apellido. Elegir un nombre artístico es TÚ opción y debe ser de TÚ total agrado.

La mayoría de las veces creemos que el nombre artístico es sólo para “sonar árabe” y así poder “vender” nuestro show o clases de manera más fácil. Pero lo cierto es que para muchas este seudónimo es simbólico y representa la verdadera identidad de nuestra personalidad y baile.

El nombre artístico se utiliza en todos los contextos relacionados con la danza: al bailar, al presentarte como bailarina, al hacer clases, al presentarte con una orquesta, al hacer tus afiches publicitarios, al hacer tu página Web, en tus tarjetas de presentación, etc.

Además de esto, tu seudónimo puede darte más seguridad, ya que no estás revelando a nadie tu verdadera identidad.

Al elegir un nombre artístico, trata de que no sea uno utilizado por otra bailarina, por lo menos no de tu área. También debiera reflejar tu personalidad y asegúrate de conocer bien el significado, ya que hay muchos árabes que conocen el significado de los nombres y no quisieras ofenderlos o algo por estilo, ¿verdad? Por lo mismo, trata de no escoger alguno que tenga un significado religioso, como los nombres de las esposas de Mahoma por ejemplo.

Espero que disfrutes de esta lista y que, si está en tus planes, puedas elegir el nombre de tus sueños. Cada mes iremos agregando más nombres según letras del abecedario.  Por supuesto, tu también puedes buscar tu nombre por ti misma en este sitio (Inglés):

http://1000and1.de/english/inf/names/names_f.htm

A

Aaminah : Árabe Islámico, Dama de paz y armonía
Aanisah: Árabe Islámico,  Piadosa, de buena naturaleza.
Aasiyah: Árabe Islámico, Mansión bien construida,  Reina de ponderosa dinastía.
Abda: Árabe Islámico, Esclava Negra.
Adina: Griego, Noble, adornada.
Adilah: Árabe Islámico, justa.
Afsana: Persa,  cuento, historia.
Alena:  Ruso, Helena.
Alika: Swahili, la más hermosa.
Almas: Árabe Islámico, diamante.
Amara: Africano, paraíso, Kiswahili, noticias urgentes, Griego, eternamente bella.
Amina: Árabe Islámico, fiel, honesta, 2) Madre de Mohamed.
Amira: Árabe Islámico, princesa
Anjum, Árabe Islámico, estrellas.
Ashaki: Africano, Hermosa.
Asma: Árabe Islámico, Hermosa.
Atiya: Árabe Islámico, regalo.
Ayana: Etiopia,  flor hermosa.
Aymelek: Turco, ángel de Luna.
Aysel: Turco, como la luna.
Azima/Azeemah, Árabe Islámico, grande, digna.
Aziza/Azeezah, Árabe Islámico, Querida, respetada, estimada, preciosa.  
Azhar, Árabe, flores.

B

Badiah: Sin precedentes, impresionante, admirable, única.

Badra – Luna llena.
Badriyah – Como la luna llena.
Bahijah – Magnifica, espléndida
Bahirah- Brillante, noble.
Bahiyah – Hermosa, radiante.   
Banan – Delicada.
Bara'ah – Inocencia.
Baria – Excelencia.
Barika – Exitosa.
Barirah – Fiel y piadosa.
Basha'ir – Buenas noticias.
Bashirah – La que trae alegría.
Basilah – Valiente.
Basimah – Sonriente.
Basma – Una sonrisa.  
Bisar - Adolescente
Buhaisah – Camina con orgullo

D

Dahab – Oro.
Dalal – Tratada con cariño.
Daliyah – Viñedo de Uvas.
Daniyah – Cercana.
Dhakirah – La que recuerda a Dios.
Dhakiyah – Brillante, Inteligente.
Dimah – Nuve que trae agua de lluvia.
Du'a' - Oración
Dunya - Mundo
Dunyana – Nuestro Mundo
Durar - Perlas
Durrah - Perla
Durriyah – Brillosa, luminosa.

Traducción realizada por Marwa, Directora de www.ladanzadelvientre.cl