 |
|
|
 |
Los artículos de esta
sección son tanto traducciones autorizadas como realizaciones de Marwa, Directora de www.ladanzadelvientre.cl. Si te gustan estos artículos, puedes copiarlos directamente de la página exclusivamente para uso privado, sin embargo, están protejidos por derechos de autor, por lo que está estrictamente prohibido publicarlos en otra página web o medio de comunicación sin permiso de los autores.
El
Velo en la Danza Oriental
Por Marwa
Elizabeth Artemis Mourat,
bailarina, profesora e historiadora,
ha estudiado la historia de
la Danza Oriental y los elementos
que la rodan por más
de 25 años. En su excelente
libro “El velo Ilusivo”,
ella describe con presición
y perspicacia la historia
y evolución de este
hermoso elemento utilizado
en la Danza Oriental.
Ella cuenta que fue muy difíclil
explorar la historicidad del
velo ya que, al ser un elemento
tan atractivo, muchosp intores,
poetas y oportunistas del
pasado así como del
presente, lo utilizaron en
sus fantasías y de
esa manera también
lo realzaron.
La danza con el velo, similar
a la que conocemos hoy, no
apareció hasta los
años 40’. La
historiadora y bailarina Morocco
describe una conversación
que tuvo alrededor de 40 años
atrás con las famosas
bailarinas egipcias Samia
Gamal y Tahiya Carioca. Morocco
les preguntó por qué
ella no había visto
la danza del velo en Egipto,
resto de Africa y el Medio
Oriente, a lo que ellas respondieron
que en realidad ni ellas mismas
lo habían visto antes.
Ellas explicaron que hubo
una famosa bailarina Rusa
quien enseñaba ballet
a las hijas del rey Faruk
de Egipto. Su nombre era Ivanova
y, en los 40’, le enseño
a Samia Gamal cómo
llevar el velo para la entrada
de su show y también
a mejorar el uso de sus brazos.
Ivanova había adoptado
el uso del velo de una danza
caucásica de Azerbaijan.
Ella también enseñó
a otras famosas bailarinas
como las gemelas Jamal. Samia
Gamal hizo popular la danza
del velo en los teatros egipcios
y también en EEUU en
la película “Ali
Baba y los cuarenta ladrones”,
la cual fue exportada a otros
países.
|
|
|
|
|
|
Históricamente, en el Norte
de África, existía una
“Danza de Pañuelos”,
se utilizaban dos pañuelos
para ser exactos. Era una danza bailada
por una mujer comprometida. Uno de
los pañuelos la simbolizaba
a ella, y el otro simbolizaba al hombre
que sería electo. La bailarina
juega con los pañuelos, pondiénolos
en el suelo, danzando sobre ellos,
entre ellos, etc.
También se ha comprobado la
existencia de danzas con velos en
Azerbaijan, en el área del
Cáucaso. Las mujeres bailaban
con velos, bufandas y pañuelos
para acentuar su belleza y femeneidad.
Durante la danzas, delicadamente mostraban
sus ojos, su rostro, sus vestidos
y joyas.
|
| Luego, después
de los imperios romano y griego,
no existe evidencia histórica
en arte y literaura que refleje
la practica de alguna danza con
velos en el Medio Oriente o en
el Norte de África. Mucho
más tarde, a finales del
1800 y principios del 1900 hubo
muchas fotografías tomadas
a bailarinas danzando con velos
y pañuelos. Sin embargo,
muchas de estas fotografías
están en pose, por lo que
es difícil adivinar si
una danza con velo realmente existía.
Recordemos nuevamente que mucho
dinero había de por medio
luego del “descubrimiento”
de esta danza, por lo que muchas
fantasías sexuales estaban
“a la venta”. Varias
mujeres fueron claramente explotadas.
Pudieron bien haber sido muy pobres,
prositutas o esclavas, ya que
las familias respetables no permitían
a sus mujeres ser fotografiadas. |
|
|
| La danza
del velo en EEUU se origina en gran
parte a causa de la Ópera, escrita
por Oscar Wilde, llamada “La Danza
del los Siete Velos”. La visión
hollywoodense de esta ópera inspiró
a muchas bailarinas pioneras en esta
danza. Hasta el día de hoy, desafortunadamente,
mucha gente sigue creyendo que ésta
es realmente una danza del Medio Oriente
cuando en realidad no lo es. (Para más
detalles sobre “La Danza de los
Siete Velos, revisa el artículo
“Que és y qué no
es Danza Oriental” en nuestra
página web: http://www.ladanzadelvientre.cl/web/que_es_y_que_no_es.php
) |
La danza del velo,
como la conocemos hoy, es una
danza que nace en EEUU. De hecho,
la gente en el Medio Oriente no
la entiende. Lo primero que piensan
es en una especie de Streapteasse,
especialmente cuando la bailarina
lleva el velo puesto y luego se
lo saca para maniobrar con él
(Recordemos que allá, las
mujeres ocupan efectivamente un
velo en sus rostros, lo que simboliza
religiosidad y modestia).
En el Medio Oriente, las bailarinas
ocupan el velo solo para hacer
su entrada, juegan un poco con
él y rápidamente
lo descartan para bailar con su
herramienta más importante:
sus propios cuerpos. En Egipto
casi no vemos bailarinas que incluso
entren con velo, es mucho más
visto en Turquía y el Líbano. |
|
|
| |
La
Danza con el Velo
1. Consejos Prácticos:
No podemos discutirlo, es una danza
hermosa. Especialmente cuando es ejecutada
con gracia, delicadeza, elegancia y
suavidad.
Un buen velo está hecho generalmente
de seda, sin embargo hoy en día
existen algunas telas similarmente suaves
y volátiles pero un poco más
pesadas, lo que facilita algunas maniobras.
Yo personalmente prefiero el género
llamado visillo, que es un velo de cortina,
es tanto suave como pesado, y vuela
con la misma facilidad con la que vuelve
a tus manos.
Jasmin Jahal opina que un buen velo
debe ser el doble de ancho de la medida
de tus brazos abiertos. Otras opinan
que 50 cms que sobren por cada brazo
está bien. La altura es por sobre
arriba de las rodillas generalmente.
Ten mucho cuidado con bordar mostacillas
u otros adornos en los bordes de tu
velo, puede arruinar la volatilidad
y fluidez de tu velo. Todo depende del
género. |
2. ¿Cuándo
danzar con el velo?
La danza del velo, podemos decir,
tiene dos versiones: la rápida
y la lenta. La versión
rápida es generalmente
la que vemos en la presentación
de la bailarina. En una rutina
de bailarina, el comienzo de la
música luego de la melodía
de apertura es generalmente con
el ritmo malfuf, alegre y rápido.
La bailarina puede bailar y presentarse
al mismo tiempo que maniobra con
el velo. Cuando los pies de la
bailarina casi siempre siguen
el ritmo, el velo va siguiendo
la melodía.
Luego, vemos la danza del velo
con una música suave y
tenue, nunca en un solo de percusión,
también con una música
clásica egipcia, pero nunca
una folclórica.
|
|
|
3.
Técnica.
Cada profesora y bailarina tiene su
propia técnica de tomar el velo
y no hay ni una más correcta
que la otra. Sin embargo, debes recordar
que tus manos no se deben ver agurrando
o agarrando el velo nerviosamente, es
por esto que casi todas lo toman con
los dedos y sin mostrar al público
la palma de tus manos. Tu postura debe
ser siempre la de una bailarina y, por
supuesto, poner mucha atención
a tus brazos. Si ellos caen, el velo
cae. Al maniobrar con el velo, mantenlos
estirados, elegantes. Si los encorvas,
el velo pierde fluidez, se encorva también,
se arruga y la danza pierde su magia
y hermosura. Por sobre todo, debes lucir
natural, asi como con cualquier otro
elemento en la danza.
El velo debe enmarcar y realzar tu cuerpo
y sus movimientos. Usando las palabras
de Jasmin Jahal: DEBEN SER LA EXTENSIÓN
NATURAL DE TUS BRAZOS. No lo muevas
rápida ni bruscamente ni lo tires
como si fuera basura. Trátalo
con suavidad, por que es un elemento
suave que da vida a tu baile.
Por Marwa.
Fuentes:
- www.jasminjahal.com
- www.shira.net
- Morocco: www.cashbadance.com
- Libro: “El velo Ilusivo”
de Elizabeth Artemio Mourat. |
| |
|
|
|
|
|
| www.ladanzadelvientre.cl
© 2005 Todos los derechos reservados |
|
