Los artículos de esta sección son tanto traducciones autorizadas como realizaciones de Marwa, Directora de www.ladanzadelvientre.cl. Si te gustan estos artículos, puedes copiarlos directamente de la página exclusivamente para uso privado, sin embargo, están protejidos por derechos de autor, por lo que está estrictamente prohibido publicarlos en otra página web o medio de comunicación sin permiso de los autores.

 

Badia Mansabni

Por Paola Jara, Directora de la revista Awalim

 

El Casino Badia y la vertiente cabaret de la Danza Árabe

En sus orígenes la Danza Árabe fue parte de la vivencia mística del mundo antiguo, siendo utilizada como vehículo de trance orgiástico. Las odaliscas –originalmente las sacerdotisas de los cultos a la fertilidad-, a través de estos ritos, asimilaban los poderes de su diosa quien representaba lo específicamente femenino.
Estas tradiciones fundadas en la capacidad de las mujeres de dar vida fueron perseguidas y transformadas con la instalación de las teocracias cristianas y musulmanas en Oriente desde el siglo IV después de Cristo.
Parte de estos ritos se adecuaron a la nueva situación tomando forma en diversas danzas folklóricas permitidas a los pobres en fechas específicas. Otro tanto lo representaron las Gawazi; mujeres errantes que se desplazaban en grupos y bailaban al aire libre en los mercados populares.
Sin embargo, con el orden patriarcal monoteísta instaurado, los nuevos poderosos persiguieron los cultos a la fertilidad e hicieron esclavas a las odaliscas. Para estas mujeres, a merced de los caprichos del sultán, la práctica de la danza se convirtió en un método de sobrevivencia.
Otro cambio importante para la Danza Árabe ocurrió en el siglo XX. La apertura del cabaret en donde se baila Danza Árabe como divertimento constituyó una nueva distancia con el sentido original del culto a la fertilidad.
Las bailarinas llegan a estos lugares movidas por la oportunidad de trabajo remunerado. Por el contexto en que se da la danza en este espacio, se resaltan los aspectos más efectistas.
El objetivo es captar la atención de una audiencia que va a socializar o comer y, por eso, la experiencia y el trabajo sobre el elemento sexual se destacan en el acto de cabaret.

Así el vehículo de trance es desnaturalizado y llevado a una situación extraña: una mujer vestida con lentejuelas y piedras ofreciendo una promesa sexual a un público no comprometido de ambos géneros. Este nuevo uso tiene que ver más con la entretención que con alguna clase de misticismo, pero también es el inicio de desarrollos posteriores.

Badia Mansabni y su Casino

Luego de la Primera Guerra Mundial se abrió una serie de cabarets en El Cairo destinados a la audiencia colonial. Los movimientos de pelvis eran los que más impresionaban a los extranjeros, los brazos no se movían casi nada y los desplazamientos no existían.
Hasta 1930 la danza árabe de cabaret no experimentó cambios. Ese año la libanesa Badia Mansabni abrió su Casino Badia integrando la forma occidental de espectáculo con la danza oriental y la experimentación de nuevas técnicas.
El Casino Badia se ubicaba en un puente del Nilo donde se construyó el Hotel Sheraton. Su dueña introdujo modificaciones que hicieron más atractivo el espectáculo y además animó a sus bailarinas a incluir nuevas idas.
Dividió el horario durante el día y ofreció distintos boletos, con variados espectáculos. Además de danza, había números de comedia,  ilusionismo, acrobacias y ballet occidental. Tenía una sección especial en la tarde sólo para mujeres. El show terminaba casi siempre con una actuación de la misma Badia acompañada de alguna de las bailarinas.
El escenario era grande, lo cual permitía presentar cuadros de hasta 10 bailarinas. Esto significó un avance en el uso del espacio. Mansabni entendió la importancia de incluir desplazamientos y contrató, para ayudar a su evolución, a bailarines y coreógrafos de occidente.
El lugar era frecuentado por intelectuales y la aristocracia. Existía una mesa especial donde Badia compartía con visitas seleccionadas. Desde ese lugar pudo ver cómo algunas de sus bailarinas se convirtieron en actrices de cine. Como estrellas Samia Gamal y Tahia Carioca consiguieron un estatus desconocido hasta entonces para mujeres que practican baladí.

La influencia de las fantasías orientales de Hollywood, recreadas en las películas egipcias, se constata en el vestuario y la incorporación del velo como elemento de danza.
Si bien sectores fundamentalistas se les opusieron como representantes de las mujeres de Egipto, algunas bailarinas del Casino Badia fueron reconocidas en internacionalmente como precursoras del Belly Dance.
El final del Casino Badia fue sombrío. Mansabni lo vendió a escondidas y viajó al Líbano con un pasaporte falso. Se había arrancado de una deuda de miles de libras  al  Departamento de Impuestos de Egipto. Badia Mansabni murió en el Líbano en 1975.

Innovaciones

Se comenzó a usar el dorso y los brazos para describir fluidez y patrones ondulados de movimientos.

El ensanchado del escenario permitió experimentar con el uso del espacio.

Se incorporó el uso de velos de hilos delgados. No estaba en la tradición baladí, fue un empleo aportado por bailarinas norteamericanas.

La vestimenta también se le debe a occidente, en especial a Hollywood. El conjunto de sostén, falda de bajo tirador y el diafragma desnudo pasó a ser el uniforme del cabaret. En un principio no estaba permitido que las bailarinas mostraran su ombligo por lo que se incluían largas tiras cayendo del sostén hasta la falda, después joyas en el ombligo y por último medias color carne para zanjar el asunto. La adopción de este tipo de atuendo tiene que ver con el contexto del cabaret. Ahí lo principal es captar la atención del público. El motivo del vestido es mostrar el cuerpo y no la comodidad o la expresión de la danza. Por eso la piel descubierta, las tiras colgando, las lentejuelas brillando en la luz son distracciones que introducen ruidos en la danza. Esos ruidos son dedicados justamente al público que va a mujeres atractivas y no la danza.

Cualquier bailarina que quiera mostrar los más complejos aspectos de la Danza Árabe le es imposible en una vestimenta cuyo objetivo es hacerla ver como una muñeca”.  Wendy Buonaventura.

 

Samia Gamal

Empezó con el uso de zapatos de taco alto. Antes era tradicional bailar descalza, desde entonces las zapatillas también comenzaron a emplearse. Pero el uso de tacones cambió la naturaleza terrenal de la danza y bajó el centro de gravedad de la ejecutante. Sin embargo, la explicación de Samia Gamal fue demostrar a todos que podía comprar los zapatos. También se le atribuye la “pirueta tipo valts” del coreografiado empezado por Badia Mansabni. Filmó varias películas.

 

Tahia Carioca

Destacada por su reserva y dulce expresión, prefería los atuendos tradicionales que cubrían todo el cuerpo. También filmó películas. Otras bailarinas del Casino Badia fueron Nadia Akef y Nadia Gamal.

 
www.ladanzadelvientre.cl © 2007 Todos los derechos reservados. Mantención por Marwa.
u